视觉大观

鲁迅、木刻与内山书店:内山嘉吉的中国情缘
发稿时间:2019-12-08

  作者:刘德有(原文明部副部长)

  日自己内山完造是鲁迅的生前好友,曾临时在上海运营内山书店。他的胞弟内山嘉吉1931年炎天应鲁迅请求,在上海为一批中国青年版画家讲过课,对中国新兴版画奇迹作过宝贵的奉献。在内山完造的影响跟推进下,内山嘉吉1935年在东京也创建了内山书店,向日本常识界先容中国的新文明。现在,内山书店由内山嘉吉的先人运营,持续为中日的文明交换搭建桥梁。

一九三一年八月鲁迅在上海举行的木刻讲习会毕业时的合影,前排右三、右二分辨为鲁迅、内山嘉吉

  我最早意识内山嘉吉老师是在1956年6月。那一年他加入日本出书代表团来中国拜访。我被借调去担负翻译,无机会全程陪伴,并且始终把代表团送到深圳的桥头。厥后,从上世纪60年月中期到1978年,我在日本作为《光亮日报》跟新华社常驻记者,常常去东京内山书店购书、请教,见到书店老板嘉吉老师的机遇就更多了。偶然,嘉吉老师还带着松藻夫人到东京惠比寿的中国记者服务处叙谈。当时的东京内山书店坐落在神田一条寂静的街道上,与“十字军”总部毗连。书店的门面不年夜,确实一点说,是一间住家兼店面的铺子。店里的安排保存着20世纪30年月上国内山书店的一些特色:特辟一块不年夜的处所,设了茶座,作为留主顾叙谈之所。我就曾在那边屡次品味过嘉吉老师亲手沏的日本名茶“玉露”。

内山嘉吉从上海木刻讲习会带回日本的作品之一:郑洛耶《景致》

  东京的内山书店搬到当初的神田铃兰大巷,是在1968年当前的事了。我每到那边,总有一个感到:它是一家信店,但又不完整是书店。它是辅助日自己懂得中国情形的一座桥梁,又好像是一座对于中国成绩的小小藏书楼。假如说上海的内山书店曾在助推两国文明界的来往上,在传布提高思维方面做过有利的任务,那么东京的内山书店则是在中华国民共跟国建立后,为向日自己先容新中国的情形、开展中日文明交换,作了宝贵的奉献。

内山嘉吉从上海木刻讲习会带回日本的作品之一:陈卓堃《鲁迅像》

  “可能为鲁迅举行的木刻讲习会担负讲师,我觉得无上光彩”

  内山嘉吉毕生热爱木刻艺术。他十分爱护跟鲁迅的一段来往。1976年春,我在东京特地拜访过曾在上海鲁迅举行的木刻讲习会担负过讲师的内山嘉吉老师。那一年,他曾经70多岁,头发花白,但精力矍铄。年青时,他曾在东京成城学园教过工艺美术。20世纪20年月跟30年月,他曾屡次去上海,意识了鲁迅老师。

日本东京的内山书店,由内山嘉吉开办于1935年,题匾是书店创建40周年时郭沫若所题

上一篇:胃药疑验出微量致癌物 台湾“食药署”片面追查

下一篇:没有了