视觉大观

第101届傅雷翻译出书奖入围译著发表
发稿时间:2019-09-23

  国际在线报道(记者 张希焱):第十一届傅雷翻译出书奖评委会初评成果19日在北京文明核心发表,文学类跟社科类共10部翻译作品入围。

  在当天举办的消息宣布会上,傅雷翻译出书奖评委会对媒体发布,本届傅雷奖共收到参评作品44部,此中社科类29部,文学类15部。初评已于本月12日在北京举办,评委会从当选出了10部入围作品。从让·皮亚杰的心思剖析著述《教导迷信与儿童心思学》、奥利维耶·盖的汗青小说《妖怪大夫的消散》,到雅丝米娜·雷札的剧作《杀害之神》,往年傅雷奖的入围作品充足表现了中国今世法语译界的多样活气。值得一提的是,在入围往年傅雷奖的译者中,最年青的译者只有25岁。

  据懂得,终极获奖作品将于11月23在成都方所书店举行的颁奖仪式上发表。法国作家埃里克-埃马纽埃尔·施米特跟年夜卫?狄奥普、中国作家阿来跟四川本国语年夜黉舍长李克勇将作为特邀高朋参加奖项评比并缺席颁奖仪式。

  傅雷翻译出书奖评委会主席董强表现,傅雷奖的呈现让翻译在社会层面遭到了更多存眷跟器重,也让更多年青人有志愿进入翻译行业,傅雷奖的存在还为优良法国图书供给了一个展现窗口,辅助使其走进中国大众视线。

  2009年,在中王法语界学者的支撑下,法国驻华年夜使馆设破傅雷翻译出书奖,旨在增进法语文学在中国的翻译跟传布。傅雷曾翻译过巴尔扎克、伏尔泰跟罗曼·罗兰的著述,该奖因留念这位巨大的翻译家而得名。每年,傅雷翻译出书奖评比出两部译自法语的最佳中文译作,文学类跟社科类各一部;自2013年起,还设破了“新人奖”,以激励年青译者。

  

上一篇:韩警方凭DNA技巧锁定连环命案嫌犯 3起案件证物符合

下一篇:没有了